- 釈迦
- しゃか【釈迦】(сяка)
Сакья-муни, Будда;
ここにこうしていようとはお釈迦様でも気がつくまい разг. буду здесь вот так, и ни одна душа (букв. и даже Будда) меня не заметит;
釈迦に説法 посл. учёного учить — только портить (букв. проповедь Будде).
• В БЯРС: こゝにこうしていようとはお釈迦様でも気がつくまい (знак повтора).
Японско-русский словарь. 2013.